육도(六韜) 이야기21

in blurt •  2 months ago 

人君無以三寶借人, 借人則君失其威. 文王曰, 敢問三寶. 太公曰, 大農, 大工, 大商, 謂之三寶. 農一其鄕則穀足, 工一其鄕則器足, 商一其鄕則貨足. 三寶各安其處, 民乃不慮. 無亂其鄕, 無亂其族. 臣無富於君, 都無大於國. 六守長, 則君昌. 三寶全, 則國安.

군주는 또한 삼보를 남에게 빌려 주어서는 안 됩니다. 군주가 그것을 남에게 빌려주면 권위를 잃게 됩니다. 문왕이 물었다. “삼보란 무엇입니까?” 태공이 대답했다. “농, 공, 상을 세 가지 보배라 합니다. 농사에 종사하는 자들이 한 곳에 모여 서로 협동하여 농사에 전념하면, 곡식이 제대로 생산되어 식량이 풍족하게 될 것입니다. 공업에 종사하는 자들이 한 곳에 모여 서로 협동하여 공산품 생산에 전념하면 모든 기물이 풍족하게 될 것입니다. 상업에 종사하는 자들이 한 곳에 모여 상업에 전념하면 모든 재화의 유통이 원활하게 될 것입니다. 농, 공, 상 이 삼보의 구역을 정하여 각기 지정된 곳에서 그 전문성을 높이게 하면 백성들은 자기의 직업에 편안히 종사하여 다른 마음을 품지 않게 될 것입니다. 그리하여 각기 일정한 곳에 살게 하여 경제 구역을 어지럽히지 말게 하고, 가업을 계승하게 하여 집안을 어지럽히지 말게 해야 합니다. 경제에 대한 모든 권한은 군주가 직접 관장하여 신하가 군주보다 더 부유하거나, 지방 도시가 수도보다 더 커지는 일이 없도록 해야 합니다. 나라에 육수를 지닌 인재가 많아지면 군왕의 치도가 잘 다져지며, 삼보가 완전하면 국가의 기틀이 편안해 집니다.”

20220604_061637.jpg

마지막 문장은 고대 왕권국가 시절의 경제관을 엿볼 수 있다. 경제에 대한 모든 권한은 군주가 직접 관장토록 하는 것, 신하가 군주보다 더 부유해서는 안 된다는 것, 지방 도시가 수도보다 더 커지는 일이 없도록 해야 한다는 점 등이다.

나라가 발전하려면 육수를 지닌 인재가 많아지고, 그렇게 되면 군주의 정치는 올바르게 될 것이며, 거기에 덧붙여 삼보까지 완전하면 금상첨화임을 강조했다.

참고문헌
국방부전사편찬위원회, 무경칠서, 서울: 서라벌인쇄, 1987
태공망(저), 육도삼략, 유동환(역), 서울: 홍익출판사, 2002
태공망(저), 육도삼략, 성백효(역), 서울: 전통문화연구회, 2016

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  

Congratulations, your post has been curated by @techclub


Manually curated by

@samhenrytenplus

c362c2cf8c19fc34a19e29e5a2db7acb60e3b4b3 (1).jpg

Follow techclub DISCORD for more updates and use tag #techclub for tagging content

you can also delegate to @techclub to support curation