육도(六韜) 이야기83

in blurt •  2 years ago 

武王問太公曰, 引兵深入諸侯之地, 三軍卒有緩急, 或利或害. 吾將以近通遠, 從中應外, 以給三軍之用, 爲之奈何. 太公曰, 主與將, 有陰符, 凡八等. 有大勝克敵之符, 長一尺. 破軍殺將之符, 長九寸. 降城得邑之符, 長八寸. 卻敵報遠之符, 長七寸. 警衆堅守之符, 長六寸. 請粮益兵之符, 長五寸. 敗軍亡將之符, 長四寸. 失利亡士之符, 長三寸. 諸奉使行符稽留者, 若符事泄聞者告者, 皆誅之. 八符者, 主將秘聞, 所以陰通言語不泄, 中外相知之術. 敵雖聖智, 莫之能識. 武王曰, 善哉.

20220815_074918.jpg

무왕이 태공에게 물었다. “군대를 이끌고 적국인 제후의 땅 깊숙이 들어갔을 때 전군에 갑자기 늦추거나 서두를 일이 발생할 수도 있고, 더욱이 그 일이 이로울 수도 해로울 수도 있는 경우에 가까운 곳에서 먼 곳으로 재빨리 연락하고 중앙과 외곽이 서로 호응하게 하여 전군을 충분히 활용하려고 합니다. 어떻게 해야 합니까?” 태공이 대답했다. “군주와 장수가 서로 통신할 때에는 비밀리에 암호를 사용해야 합니다. 이 암호에는 여덟 가지가 있습니다. 적을 쳐부수고 큰 승리를 거두었을 경우, 결과를 보고하는 암호문은 길이가 한 자입니다. 적군을 쳐부수고 적장을 죽였을 경우, 결과를 보고하는 암호문은 길이가 아홉 치입니다. 적의 성을 무너뜨리고 도시를 빼앗을 경우, 결과를 보고하는 암호문은 길이가 여덟 치입니다. 적을 공격해 멀리 쫓아버릴 경우, 결과를 보고하는 암호문은 길이가 일곱 치입니다. 병사들에게 경계심을 고취하고 굳게 수비하게 하는 암호문은 길이가 여섯 치입니다. 군량과 구원병을 더 보내 달라고 요청하는 암호문은 길이가 다섯 치입니다. 싸움에서 패배하고 장수마저 잃었을 경우, 보고하는 암호문은 길이가 네 치입니다. 전세가 불리하여 약간의 병력을 잃었을 경우, 보고하는 암호문은 길이가 세 치입니다. 이렇게 사명을 띠고 암호문으로 전달하면서 날짜를 머뭇거려 때를 놓치는 자는 죽여 버리고, 내용을 누설하는 것을 듣거나 알리는 자도 역시 모두 목을 베어버립니다. 이 여덟 가지 암호는 군주와 장수가 비밀리에 통신하면서 새어나가지 않고 은밀히 기밀을 유지할 수 있는 방법이고, 나라 안과 나라밖이 서로 소식을 주고받는 방법입니다. 그러니 적에게 아무리 지혜가 뛰어난 사람이 있다 할지라도 꿰뚫어 알 수는 없을 것입니다.” 무왕은 이렇게 칭찬했다. “매우 좋은 방법이군요.”

참고문헌
국방부전사편찬위원회, 무경칠서, 서울: 서라벌인쇄, 1987
태공망(저), 육도삼략, 유동환(역), 서울: 홍익출판사, 2002
태공망(저), 육도삼략, 성백효(역), 서울: 전통문화연구회, 2016

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!