육도(六韜) 이야기87

in blurt •  2 years ago 

夫先勝者, 先見弱於敵而後戰者也. 故事半而功倍焉. 聖人徵於天地之動, 孰知其紀. 循陰陽之道而從其候. 當天地盈縮, 因以爲常. 物有死生, 因天地之形. 故曰, 未見形而戰, 雖衆必敗. 善戰者居之不撓, 見勝則起, 不勝則止. 故曰, 無恐懼, 無猶豫. 用兵之害, 猶豫最大, 三軍之災, 莫過狐疑. 善戰者, 見利不失, 遇時不疑. 失利後時, 反受其殃. 故智者從之而不失, 巧者一決而不猶豫. 是以疾雷不及掩耳, 迅電不及瞑目. 赴之若驚, 用之若狂, 當之者破, 近之者亡, 孰能禦之. 夫將, 有所不言而守者, 神也. 有所不見而視者, 明也. 故知神明之道者, 野無橫敵, 對無立國. 武王曰, 善哉.

5240cdb557d92e0ca8e1dbb5bb94ff4e6617a3cd.png

“먼저 승리를 거두는 방법은 먼저 적에게 아군의 약한 모습을 보여주어 적이 마음을 놓게 한 뒤에 싸우는 것입니다. 그렇다면 절반의 노력으로 갑절의 효과를 거둘 수 있습니다. 성인은 하늘과 땅이 운행하는 이치를 잘 살펴서 군대를 움직이는데 보통 사람은 누구도 그 이치를 알 수가 없습니다. 성인은 음양이 변화하는 이치를 따르고, 오고가는 계절을 쫓으며, 하늘과 땅이 한번 차면 한 번 이지러지는 이치를 대하여 그것을 길이 변하지 않는 법칙으로 여깁니다. 만물이 태어나고 죽는 것은 바로 하늘과 땅의 이러한 형세 변화를 따르는 것입니다. 그러므로 적의 형세가 어떤지 파악하지 못하고 싸움을 벌인다면 병력이 아무리 많더라도 반드시 패망하고 만다고 말하는 것입니다. 전투에 뛰어난 자는 주둔하고 있을 때에 군대를 소란스럽게 하지 않고 조용히 때를 기다리다가 이길 수 있는 기회라고 여겨지면 곧바로 군대를 출동시킵니다. 그리고 만일 이길 수 없는 상황이라고 여겨지면 곧바로 멈춰서 움직이지 않습니다. 그러므로 ‘두려워하지 말라 머뭇거리지 말라 용병에 있어서 가장 나쁜 점은 머뭇거리며 결단을 내리지 못하는 것이고 전군에게 가장 큰 재앙은 의심하는 것이다’라고 한 것입니다. 전투에 뛰어난 자는 아군에게 유리한 상황을 보면 기회를 놓치지 않고, 적절한 때가 오면 조금도 머뭇거리지 않고 결단을 내립니다. 전쟁에서는 일단 유리한 기회를 잃거나 적절한 때를 놓쳐 버리면 도리어 재앙을 당하게 됩니다. 그러므로 지혜로운 장수는 기회를 잘 따라 잡아서 놓치지 않으며, 뛰어난 장수는 한 번 결단을 내리면 조금도 망설이지 않습니다. 이러한 장수를 가진 군대는 우레 소리에 미처 귀를 막지 못하듯 번갯불에 미처 눈 깜짝할 틈도 없듯이, 재빨리 적의 진영에 뛰어 들어갈 때에는 마치 놀란 것 같고, 힘을 쓸 때에는 마치 미쳐서 발광하는 것 같습니다. 이러한 기세를 지닌 군대와 맞부딪친 상대는 부서지고 가까이 다가오는 나라들은 멸망하고 맙니다. 대체 누가 이를 막아내겠습니까? 장수된 자가 사람들이 말로 나타낼 수도 없는 미묘한 조짐을 미리 알아서 굳게 지킨다면 참으로 신묘한 지혜를 가졌다고 하고, 사람들이 볼 수 없는 형상을 미리 꿰뚫어 보고 대처한다면 밝은 지혜를 가졌다고 합니다. 이러한 신묘하고 밝은 지혜를 아는 장수 앞에는 맞서는 적이 없고, 그런 장수가 있는 나라 앞에는 대적할 만한 나라가 없습니다.” 무왕은 감탄했다. “참으로 좋은 말씀입니다.”

태공이 마지막으로 강조한 승리하는 방법은 유능한 장수를 가진 군대라고 했다. 호기를 제대로 파악할 줄 아는 장수, 냉철한 판단력과 결단력을 소유한 장수, 불확실한 전장의 안개를 제거할 수 있는 장수가 있으면 반드시 전쟁에서 승리한다고 강조했다.

참고문헌
국방부전사편찬위원회, 무경칠서, 서울: 서라벌인쇄, 1987
태공망(저), 육도삼략, 유동환(역), 서울: 홍익출판사, 2002
태공망(저), 육도삼략, 성백효(역), 서울: 전통문화연구회, 2016

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  

If you like, please take a moment to vote for my witness. 🗳️ It would be much appreciated: https://blurtwallet.com/~witnesses?highlight=outofthematrix


Posted from https://blurtlatam.com