육도(六韜) 이야기55

in blurt •  2 years ago 

七曰, 欲錮其心, 必厚賂之. 收其左右忠愛, 陰示以利, 令之輕業, 而蓄積空虛. 八曰, 賂以重寶, 因與之謀. 謀而利之, 利之必信, 是謂重親, 重親之積, 必爲我用. 有國而外, 其地必敗. 九曰, 尊之以名, 無難其身, 示以大勢, 從之必信, 致其大尊, 先爲之榮, 微飾聖人, 國乃大偸. 十曰, 下之必信, 以得其情. 承意應事, 如與同生. 旣以得之, 乃微收之. 時及將至, 若天喪之. 十一曰, 塞之以道. 人臣無不重貴與富, 惡危與咎, 陰示大尊, 而微輸重寶, 收其豪傑, 內積甚厚, 而外爲乏, 陰內智士, 使圖其計, 納勇士, 使高其氣, 富貴甚足, 而常有繁滋, 徒黨已具, 是謂塞之. 有國而塞, 安能有國. 十二曰, 養其亂臣以迷之, 進美女淫聲以惑之, 遺良犬馬以勞之, 時與大勢以誘之, 上察而與天下圖之. 十二節備, 乃成武事. 所謂上察天, 下察地, 徵已見, 乃伐之.

20220701_073242.jpg

일곱째, 적국의 군주에게 많은 뇌물을 써서 아국을 의심하지 않게 하며, 좌우의 측근 신하들을 함께 매수하여 비밀리에 이익을 보장해 주겠다는 약속을 함으로써 그 나라 백성들의 생업을 태만히 하게 하는 것입니다. 이렇게 하면 적국은 재정이 고갈되고 대비책이 소홀해질 것입니다. 여덟째, 적국의 군주에게 값진 보물을 바쳐 친교를 맺고, 공동으로 사업을 성취시켜 그에게 이익이 돌아가게 함으로써 아국을 신임하게 하는 것입니다. 이렇게 하면 적국은 아국과 친교가 더욱 깊어져 아국을 신뢰하게 될 것이며, 아국은 그러한 적국을 이용할 수 있게 될 것입니다. 한 나라가 다른 나라에 이용당하게 되면, 그 나라는 반드시 패망하고 맙니다. 아홉째, 적국의 군주에게 훌륭하다는 칭찬을 해 주어 허영심을 품게 하고, 그가 곤궁에 빠지지 않도록 도와주어 천하의 대세가 모두 적국에게 돌아가는 것처럼 보이게 해 줍니다. 그리고는 그의 명령에 절대 복종하는 것처럼 하여 그의 허영심을 만족시켜 준 다음, 그에게 성인의 덕이 있다고 찬양하는 것입니다. 이렇게 하면 적국은 마침내 안일과 태만에 빠지고 말 것입니다. 열째, 아측에서 몸을 낮추어 적을 섬기되, 정성을 다하여 마치 형제간처럼 보이게 하는 것입니다. 이렇게 하여 적측의 허실을 파악한 후 은밀히 주도권을 장악하고 있다가 결정적인 시기에 타격을 가하면 마치 하늘이 적국을 멸망시키듯이 할 수 있는 것입니다. 열한째, 적국 군주의 총명을 흐리게 하는 것입니다. 신하들은 누구나 부귀를 중시하고 위험과 형벌을 싫어합니다. 이것을 이용하여 대세가 적에게 유리하게 돌아가고 있는 것처럼 보여 주고 값진 보물로 적측의 영웅호걸들을 포섭하며, 안으로 국력을 쌓되 겉으로는 국력이 허약한 것처럼 위장하고, 적국의 지혜로운 선비들과 용맹한 장사들을 은밀히 받아들여 지모와 용맹을 발휘하게 합니다. 이렇게 하면 적국의 인물들은 부귀를 누리게 되어 적국의 내부에서 아국을 위해 도당을 만들게 됩니다. 이것이 적국 군주의 총명을 흐리게 하는 것입니다. 군주의 시야가 가려져서 판단력을 잃게 되면 그 나라는 오래 유지될 수 없는 것입니다. 열둘째, 적국에 간신을 키워 주어 군주의 마음을 흐리게 하고, 미녀와 악공들을 바쳐 군주의 의지를 약화시키며, 유명한 개나 말 따위의 애완동물을 보내어 군주의 몸을 수고롭게 하고, 때로는 그를 과대평가해 주어 그가 자기의 능력을 과시하고 자만에 빠지게 합니다. 이렇게 만든 다음, 천시를 살펴 천하의 만민들과 함께 궐기하여 공격하는 것입니다. 이상의 열두 가지의 조건이 모두 갖추어지면 군사적인 행동을 전개할 수 있는 것입니다. 군사적인 행동은 반드시 위로는 천시를 살피고 아래로는 지형을 살펴, 적국이 멸망할 징후가 나타났을 때만이 가능한 것입니다.

참고문헌
국방부전사편찬위원회, 무경칠서, 서울: 서라벌인쇄, 1987
태공망(저), 육도삼략, 유동환(역), 서울: 홍익출판사, 2002
태공망(저), 육도삼략, 성백효(역), 서울: 전통문화연구회, 2016

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  

Pretty forest

Congratulations, your post has been curated by @techclub


Manually curated by

@chibuzorwisdom

c362c2cf8c19fc34a19e29e5a2db7acb60e3b4b3 (1).jpg

Follow techclub DISCORD for more updates and use tag #techclub for tagging content

you can also delegate to @techclub to support curation