It is getting intensivly colorful =/= Es wird kräftig bunt 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

in japan •  last year 

IMG_E6474.JPG

The days are getting shorter now, but it's also getting more colorful outside. Many trees and bushes are putting on their colorful dress and show their bright side for the last time this year. Actually, I had planned to go out into the nature, into the forest and the parks of our area a few more times this fall, but so far either the weather or my schedule didn't really cooperate. This week, I at least took a little walk through the neighborhood and stopped by a shrine that I had already visited a few weeks ago. At that time the colorful splendor had just announced itself, but now we were already in the middle of all the glory and many leaves were already on the ground.

But that's exactly why this place seemed even a little more intense than it already is. Actually, we are here right in a residential area and next to a road and the rail line of the Shinkansen. But nevertheless, I always manage to block out all of that and am able to concentrate entirely on the scenery and atmosphere in front of me and around me. As a result, I can almost get the feeling that the city around me is not even there and all the hustle and bustle of everyday life is far away. But there are the cars humming by and from time there is a Shinkansen passing over our heads, which always brings us back to the here and now, but somehow I succeed in refreshing myself a little bit and to get into different thoughts.

IMG_E6475.JPG

DEUTSCH

Die Tage werden jetzt zwar immer kürzer, aber dafür wird es auch draußen auch noch einmal etwas bunter. Viele Bäume und Büsche legen nun ihr buntes Kleid an und zeigen sich ein letztes Mal in diesem Jahr von ihrer farbenfrohen Seite. Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, es in diesem Herbst doch einige Male raus in die Natur, in den Wald und die Parks der Umgebung, zu schaffen, aber bisher hat entweder das Wetter oder mein Zeitplan nicht so richtig mitgespielt. Diese Woche habe ich mir dann wenigstens einen kleinen Spaziergang durch die Nachbarschaft gegönnt und hab ebei einem Schrein vorbeigeschaut, den ich schon vor ein paar Wochen einmal besucht hatte. Damals hatte sich die bunte Pracht gerade erst angekündigt, aber jetzt waren wir bereits mittendrin und viele Blätter lagen bereits auf dem Boden.

Aber gerade deshalb wirkte dieser Ort noch ein wenig intensiver, als er es sonst schon ist. Eigentlich sind wir hier direkt im Wohngebiet und neben einer Straße und der Schnellbahntrasse des Shinkansen. Aber trotzdem schaffe ich es hier immer wieder, das Alles auszublenden und mich ganz auf die Szenerie und Atmosphäre vor mir und um mich herum zu konzentrieren. Dadurch kann ich mich hier fast so fühlen, als wäre die Stadt um mich herum gar nicht vorhanden und die ganze Hektik des Alltags weit weg. Die vorbeibrummenden Autos und der ab und zu über unseren Köpfen vorbeisausende Shinkansen holen uns dann zwar immer wieder zurück ins hier uns jetzt, aber ich schaffe es irgendwie doch, mich hier ein wenig zu erfrischen und auf andere Gedanken zu kommen.

IMG_0019.JPG

In this season we always look down very carefully during our little round through the shrine area to see if we can discover some mushrooms somewhere. Since a few years, whenever we pass by here in autumn, this has become part of our visit, and if you look carefully, you can see all kinds of mushrooms growing in all kinds of places. But now that many leaves are already down, it had become more challenging for us to spot them, but we still managed to discover a few of those hiding fellows. We just leave them where they are and don't take them with us, but we still have our fun and the amusing game manages to put a smile on our faces every time.

Bei unser kleinen Runde durch das Schreingelände schauen wir in dieser Jahreszeit immer ganz genau nach unten, ob wir nicht irgendwo ein paar Pilze entdecken können. Immer wenn mir im Herbst hier vorbeikommen, gehört das seit ein paar Jahren einfach dazu, und wenn man richtig hinsieht, kann man an den verschiedensten Stellen die verschiedensten Pilze wachsen sehen. Da nun aber bereits viele Blätter bereits unten liegen, hatten wir diesmal mit einem erhöhten Schwierigkeitslevel zu kämpfen, haben es aber trotzdem geschafft, einige der versteckten Burschen zu entdecken. Auch wenn wir sie stehen lassen und nicht mitnehmen, haben wir dabei doch unseren Spaß und ein die kurzweilige Abwechslung schafft es jedes Mal, ein Lachen in unsere Gesichter zu zaubern.

IMG_E6476.JPG

This colorful display will continue for a few more weeks, before all the leaves will finally be on the ground. Hopefully we will be able to get out into the nature to walk through the forest and watch the autumn shaping the landscape in its own way. For taking best photos it can be helpful to have some architectural or horticultural style elements in the picture as well, since they makes the autumnal scenes look even stronger and more intense.

Für ein paar Wochen wird das bunte Schauspiel noch anhalten, bevore dann letztendlich alle Blätte am Boden liegen werden. Hoffentlich schaffen wir es doch ein einmal richtig raus in die Natur, um ein wenig durch den Wald zu laufen und dem Herbst dabei zuzusehen, wie er die Landschaft in seinem Sinne gestalten tut. Für die richtigen guten Fotos kann es aber dann doch hilfreich sein, wenn man ein paar architektonische oder gartenbautechnische Stilelemente mit im Bild hat, denn dadurch wirken die herbstlichen Szenen noch viel stärker und intensiver.

IMG_E6477.JPG

The weather for the next few days will be rather mixed, but towards the next weekend it could become a bit friendlier and even warmer again. Maybe then we will have the chance to stay outside a bit longer and enjoy the beauty of this season. November has just begun, and with a little luck we still have a few weeks before it gets darker and grayer. But until then, I prefer to enjoy a little more of the colors and shapes that autumn offers us at the moment. It' s beautiful no matter what, and even more beautiful when you're close to it and have wonderful people around you. It can't get much better than this.

Das Wetter für die nächsten Tage wird eher durchwachsen, aber zum nächsten Wochenende hin könnte es wieder etwas freundlicher und sogar wärmer werden. Vielleicht haben wir dann ja noch einmal die Möglichkeit, uns etwas länger draußen aufzuhalten und ein wenig die Schönheit dieser Jahreszeit zu genießen. Der November hat ja gerade erst begonnen, und mit ein wenig Glück bleiben uns noch ein paar Wochen, bevor es auch bei uns dunkler und grauer wird. Aber bis dahin erfreue mich lieber noch ein wenig an den Farben und Formen, die uns der Herbst zur Zeit bietet. Denn schön ist es auf jeden Fall, und um so schöner, wenn man ganz nah dran ist und dabei auch noch wunderbare Menschen um einen herum hat. Viel besser kann es doch gar nicht werden.

matane2.png

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!